憲（けん）恥（はじ）を問（と）ふ。子曰はく、邦（くに）道（みち）あるに穀（こく）し、邦（くに）道（みち）なきに穀（こく）するは、恥（はぢ）なり。

（訳）原憲（げんけん）が何事が恥（は）ずべきことであるかを孔子に問うた。孔子「君子は固（かた）い節操（せっそう）のあることを貴（とうと）ぶが、最も事を行う才のあることを貴ぶ。国に道の行われている時は事を行うことのできる時であるのに、何もしないでただ俸禄（ほうろく）をもらっており、邦（くに）に道の行われていない時は退（しりぞ）いて独（ひと）り己（おのれ）を善（よ）くすべき時であるのに退いて己を善（よ）くしないでただ俸禄（ほうろく）をもらっているのは、皆恥ずべきことである。」

著者の解説では、この章は原憲（げんけん）を励まして進んで事を行わしめたのである。と書かれていました。

正しい状況では堂々と働き、不正な状況では利益に執着せず身を引くことが重要だと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/9/13時点)