子路第十三(29)
aki_aya@me.com

子曰はく、善人(ぜんにん)民(たみ)を教(をし)ふること七年(しちねん)、亦(また)以(もっ)て戎(じゅう)に即(つ)くべし。
(訳)善人(ぜんにん)が七年間も民(たみ)に孝弟(こうてい)忠信(ちゅうしん)の行いや農(のう)を務め武(ぶ)を講(こう)ずる法を教えるならば、民(たみ)は上(かみ)の者を親しみ長者(ちょうしゃ)のために命(いのち)を捨てる事を知るから、また、一旦(いったん)戦争の起った時に従軍させてりっぱな功績をあげることができる。
著者の解説では、善人(ぜんにん)は所謂(いわゆる)兵家(へいか)のように戦争の専門家ではないけれども、民(たみ)を教え民を化(か)せしむることによって、民を戦争に用いることができるようになし得るのである。と書かれていました。
平時における「人材育成」と「信頼関係の構築」こそが、危機を乗り越える基盤であることが分かりました。
|

