子路第十三(13)
aki_aya@me.com

子曰はく、苟(いやしく)も其(そ)の身(み)を正(ただ)しくせば、政(まつりごと)に従(したが)ふに於(おい)て何(なに)かあらん。其(そ)の身(み)を正(ただ)しくする能(あた)はずんば、人(ひと)を正(ただ)しくするを如何(いかん)せん。
(訳)もしその身(み)の行いを正しくするならば、政(まつりごと)を行って国を治めるのに何の難(かた)いことがあろう。もし己(おのれ)の身の行いを正しくすることができなければ、人を正そうとしてもどうして正(ただ)すことができよう。故に政(まつりごと)に従う者はまず己の身を正しくしなければならない。
著者の解説では、政(まつりごと)を行う者は身(み)を正(ただ)して民(たみ)を率(ひき)いるべきことを述べたのである。と書かれていました。
人に求める前に、まず自分が手本を示すものだと分かりました。
|

