子路第十三(12)
aki_aya@me.com

子曰はく、如(も)し王者(おうしゃ)ありとも、必(かなら)ず世(せい)にして後(のち)に仁(じん)ならん。
(訳)もし聖人(せいじん)の徳を具(そな)え天命(てんめい)を受けて帝王(ていおう)となる者があっても、必ず三十年かかって始めて教化が天下(てんか)に行き渡って一人(ひとり)の不仁者(ふじんしゃ)もないようになるものである。
著者の解説では、この章は聖人でも教化を遍(あまね)くするには久しくかかることを述べたのである。と書かれていました。
物事の本質的な変革や人の育成には、長い時間と地道な継続が必要なのだと分かりました。
|

