子(し)衛(えい)の霊公(れいこう)の無道(むどう)を言(い)ふ。康子(こうし)曰(い)はく、「夫(そ)れ是(かく)の如(ごと)くなるに、奚(なん)ぞ喪(うしな)はざる。」孔子曰はく、「仲叔圉 (ちゅうしゅくぎょ)は賓客(ひんかく)を治(をさ)め、祝鴕(しゅくだ)は宗廟(そうびょう)を治(をさ)め、王孫賈(おうそんか)は軍旅(ぐんりょ)を治(をさ)む。夫(そ)れ是(かく)の如(ごと)くなれば、奚(なん)ぞ其(そ)れ喪(うしな)はん。」

(訳)孔子が衛(えい)の霊公(れいこう)の無道(むどう)なことを語られたので、季康子(きこうし)が問うて曰(い)うには、「お話のように無道なのに、どうして位(くらい)を失わないのですか。」孔子「霊公(れいこう)は無道ですが、人材を知って能(よ)く用いています。仲叔圉 (ちゅうしゅくぎょ)は言語に長じているから、専(もっぱ)ら賓客(ひんきゃく)の交際(こうさい)使節(しせつ)の往来(おうらい)を主(つかさど)らせています。このように人材を用いて、外交は修(おさ)まり、神人(しんじん)は悦(よろこ)び、敵国(てきこく)は侮(あなど)りませんから、どうして位(くらい)を失うことがありましょう。」

著者の解説では、この章は人材を用いることが国家を保つ上に大切なことを説いたのである。と書かれていました。

国の成否は、長の資質だけでなく、適材適所に配置された優秀な人材によって決まるのだと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 (講談社学術文庫) [ 宇野 哲人 ]
価格:2,233円(税込、送料無料) (2026/10/10時点)