子罕第九（１７）

子曰はく、吾^（われ）未^（いま）だ徳^（とく）を好^（この）むこと色^（いろ）を好^（この）むが如^（ごと）き者^（もの）を見^（み）ず。

（訳）わしはまだ徳^（とく）を好^（この）む心が美色^{（びしょく）}を好むように誠実な人を見たことがない。

著者の解説では、孔子が衛^（えい）におられた時、衛の霊公^{（れいこう）}という君^（きみ）が夫人^{（ふじん）}の南子^{（なんし）}と同じ車^{（くるま）}に乗り、孔子をその後ろの車に乗せて逍遥^{（しょうよう）}して市^（まち）を過ぎたので、孔子がこれを醜^{（しゅう）}として、この語^（ご）を発せられたのだということである。と書かれていました。

ひとを愛するように、意識することなく、自然に道徳を愛するようでありたいと思いました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/2/22時点) 楽天で購入