子曰はく、之（これ）を愛（あい）しては能（よ）く労（ろう）すること勿（な）からんや。焉（これ）に忠（ちゅう）にしては能（よく）く誨（をし）ふること勿（な）からんや。

（訳）人が真（しん）にその子を愛するならば、その子をりっぱな人物にするために、色々の事をさせてこれを苦労させないでおかれようか。真にその君（きみ）に忠（ちゅう）であるならば、その君を聖明（せいめい）にするために、諫言（かんげん）を進めてこれを誨（おし）え導かないでおられようか。

著者の解説では、この章は子を愛すると君に忠なるとの道を述べたのである。と書かれていました。

真の愛情と誠意とは、相手を甘やかして目先の失敗を避けることではなく、成長を信じてあえて試練を与え、耳の痛い真実を伝えて正しく導くことであると分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/9/21時点)