子（し）衛（えい）の公子荊（こうしけい）を謂（い）ふ。「善（よ）く室（しつ）に居（を）る。始（はじ）めて有（あ）るに曰（い）はく、『苟（いささ）か合（あつま）る』と。少（すこ）しく有（あ）るに曰（い）はく、『苟（いささ）か完（そな）はる』と。富（さか）んに有（あ）るに曰（い）はく、『苟（いささ）か美（うつく）し』と。」

（訳）孔子が私（ひそ）かに衛（えい）の公子荊（こうしけい）を評して曰（い）われるには、「善（よ）く家を治めた人だ。家を立てた始めに器物（きぶつ）や貸財（かざい）などが形（かた）ばかりあると、『ちょっと聚（あつ）まった』と曰（い）って更に求めようとはしなかった。少しは器物（きぶつ）貸財（かざい）などが有るようになると、『ちょっと完備した』と曰（い）って更に備（そな）えようとはしなかった。十分に有るようになると、『ちょっと美しくなった』と曰（い）って、更に精美（せいび）を求めようとはしなかった。身分相応（みぶんそうおう）にして満足し、速（はや）く完備しようとか美を尽くそうとかいうことのために心を累（わずら）わされないのは、善（よ）く家を治めたといわなければならぬ。」

著者の解説では、この章は衛（えい）の公子荊（こうしけい）の心に節制があって、みだりに貪（むさぼ）り求めないことを美（ほ）めたのである。と書かれていました。

足るを知り、富に溺れず、段階的な成長に感謝することが大切だと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/8/1時点)