子路第十三(10)
aki_aya@me.com

子曰はく、苟(いやしく)も我(われ)を用(もち)ふる者(もの)有(あ)らば、期月(きげつ)のみにして可(か)なり。三年(さんねん)にして成(な)ることあらん。
(訳)もし人があって我を用いて国政(こくせい)を授けるならば、十二ヵ月だけで、十分とはいかないが僅(わず)かばかりの成績をあげることができる。三年たてば、政治上の功績が完成するであろう。
著者の解説では、この章は孔子が当時能(よ)く己(おのれ)を用いる者の無いのを歎(たん)じたのである。と書かれていました。
計画には「いつまでに何をするか」の明確な段階が必要だと分かりました。
|

