子路（しろ）政（まつりごと）を問（と）ふ。子曰はく、「之（これ）に先（さき）んじ、之（これ）に労（ろう）す。」益（えき）を請（こ）ふ。曰（い）はく、「倦（う）むこと無（な）し。」

（訳）子路（しろ）が政（まつりごと）を行う方法を問うた。孔子が曰（い）われるには、「政（まつりごと）が行われると行われないとの本（もと）は、わが身にあるのである。故に民に善を行わせようとすれば、まず己（おのれ）の身を以（もっ）て善を行って見せる。そうすれば、命令（めいれい）しなくても民が善を行う。民に勤労させようとすれば、まず己の身を以て勤労して見せる。そうすれば民は勤労しても怨（うら）まない。これが政（まつりごと）を行う方法である。」子路（しろ）はなおこの外（ほか）に政（まつりごと）を行う方法があったら教えてもらいたいと曰（い）った、孔子「『之（これ）に先（さき）んじ、之（これ）に労（ろう）す』の二事（じ）を守って久しく退屈せずに行えば良い。」

著者の解説では、この章は政（まつりごと）を行うには身をもって民（たみ）を率（ひき）いて倦（う）むことなきを要（よう）することを述べたのである。と書かれていました。

自分自身が行動して手本をみせ、仲間や人民の苦労を心にかけていたわり、飽きずにやり抜くことが大切だと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/7/26時点)