司馬牛（しばぎゅう）仁（じん）を問ふ。子曰はく、「仁者（じんしゃ）は其（そ）の言（げん）や訒（しの）ぶ。」曰（い）はく、「其（そ）の言（げん）や訒（しの）ぶ、斯（こ）れ之（これ）を仁（じん）と謂（い）ふか。」子曰はく、「之（これ）を為（な）すこと難（かた）し。之（これ）を言（い）ふこと訒（しの）ぶ無（な）きを得（え）んや。」

（訳）司馬牛（しばぎゅう）が仁（じん）を行う方法を問うた。孔子「仁を行おうとするならば、仁者（じんしゃ）の行（おこな）いを観（み）るがよい。仁者は言（ことば）を発するのに発（はっ）し難（がた）いようであって決して軽々（けいけい）に言（ことば）を発することはない。このようにするのが仁を行う道である。」司馬牛（しばぎゅう）はこれだけでは至大（しだい）の仁道（じんどう）を尽くすには足（た）りないと思ったから、反問（はんもん）していうよう、「口を閉（と）じて軽々（かるがる）しく言（ことば）を発しなければそれで仁（じん）と謂（い）われますか。」孔子「言語と実行とは一致（いっち）すべきものである。実行の難（がた）いことを思えば言語を軽々に発しないようにしないわけにはゆかないではないか。」

著者の解説では、この章は孔子が司馬牛（しばぎゅう）の問いに答えて仁者（じんしゃ）が妄（みだり）に言を発しないことを述べたのである。と書かれていました。

慎重な言葉選びこそが、長期的な信用を築く土台になるのだと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/6/14時点)