雍也第六（２３）

子曰はく、觚^（こ）、觚^（こ）ならず。觚^（こ）ならんや觚^（こ）ならんや。

（訳）觚^（こ）という道具は稜（かど）があるから名（な）づけられているのに、今日觚^（こ）と謂（い）われている物は稜（かど）がない。觚^（こ）と謂（い）われようか、觚^（こ）と謂（い）われようか。

著者の解説では、程子（ていし）の言葉を引用して「一器（いっき）を挙（あ）げて天下の物がみなこの様に有名無実であるとしたのである。故に人君（じんくん）が人君たる道を失えば人君ではなくなり、人臣（じんしん）が人臣たる職を尽くさなければ人臣たる資格はない。」と書かれていました。

本来の形を失えば、その価値は無くなってしまうのだと分かりました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/10/13時点) 楽天で購入