子曰はく、邦（くに）道（みち）あれば、言（げん）を危（たか）くし行（おこな）ひを危（たか）くす、邦（くに）道（みち）なければ、行（おこな）ひを危（たか）くし言（げん）孫（したが）ふ。

（訳）君子の言行（げんこう）はただ時に応ずるものである。もし邦（くに）に道があって君（きみ）も明らかに臣（しん）も賢（かしこ）ければ、道を直（なお）くすべき時であるから、言を高くして、是非（ぜひ）善悪を弁（べん）じて、他人が君（きみ）の威（い）を懼（おそ）れて言わない事を遠慮なく言い、その行いを高くして、一挙（いっきょ）一動（いちどう）を厳（きび）しく潔（いさぎよ）くして他人の行い得ない行いをする。もし邦（くに）に道がなくて君は闇（くら）く臣（しん）は諂（へつら）う時は、道を直（なお）くすることができないから行いは己（おのれ）の身（み）を持つのに肝要（かんよう）だから変えないで前と同様に高くするけれども、言（げん）はひかえめにして人の怒りを激発（げきはつ）しないようにして禍（わざわ）いに遠ざかる。

著者の解説では、君子の一身（いっしん）の行いはいかなる世でも変えることはできないが、言（げん）は時としては尽くさないで禍（わざわ）いを避（さ）けるのである。と書かれていました。

自分の信念は曲げず、環境に合わせて伝え方を変えることが必要だと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/9/13時点)