述而第七（３）

子曰はく、徳^（とく）の修^（をさ）まらざる、学^（がく）の講^（こう）ぜざる、義^（ぎ）を聞^（き）いて徙^（うつ）る能^（あた）はざる、不善^{（ふぜん）}改^{（あらた）}むる能^（あた）はざる、是^（これ）吾^（わ）が憂^（うれ）ひなり。

（訳）己^{（おのれ）}の固有する仁義^{（じんぎ）}礼智^{（れいち）}等の徳が修めて完全に至らないこと、己の勉むべき学が研究して明らかにならないこと、善を聞いても早くこれに遷^（うつ）って行くことのできないこと、己の不善^{（ふぜん）}を改めることのできないこと。この四つはわしの深く憂うる事柄^{（ことがら）}である。

著者の解説では、この章は孔子が自ら謙遜^{（けんそん）}して人に日に新たにすべきことを誨^（おし）えたのである。と書かれていました。

仁徳を重ねられないこと、勤勉でないこと、善い行動にうつせないこと、悪い行動をあらためられないこと、これを日々気をつけて行動したいと思いました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/11/1時点) 楽天で購入