泰伯第八（６）

曾子^{（そうし）}曰^（い）はく、以^（もっ）て六尺^{（りくせき）}の孤^（こ）を託^（たく）すべく、以^（もっ）て百里^{（ひゃくり）}の命^（めい）を寄^（よ）すべく、大節^{（たいせつ）}に臨^（のぞ）んで奪^（うば）ふべからず。君子^{（くんし）}人^（じん）か。君子^{（くんし）}人^（じん）なり。

（訳）今ここに人があって、その才能は諸臣中から択^（えら）ばれて幼少の君を託^（たく）されて能^（よ）くこれを補佐^（ほさ）し、国家の政^{（まつりごと）}を摂^（せっ）して下民^{（かみん）}に命令するに足り、その節操は己^{（おのれ）}の生死に関する大事変に臨^（のぞ）んでも奪^（うば）われることなく君国のために身を捧^（ささ）げるならば、君子というべき人であろうか。これこそ全^{（まった）}くの君子というべき人である。

著者の解説では、この章は君子というべき人の才能と節操^{（せっそう）}とを述べたのである。と書かれていました。

君子が単に知識があるだけでなく、重大な責任や困難な状況でも、その人格と信念を保ち続ける人物であることが分かりました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/1/4時点) 楽天で購入