雍也第六（２６）

子、南子^{（なんし）}に見^（まみ）ゆ。子路^（しろ）説^{（よろこ）}ばず。夫子^{（ふうし）}之^（これ）に矢^（ちか）うて曰^（い）はく、「予^（わ）がすまじき所^{（ところ）}の者^（もの）あらば、天^（てん）之^（これ）を厭^（た）たん。天^（てん）之^（これ）を厭^（た）たん。」

（訳）孔子が衛^（えい）におられた時、衛の霊公^{（れいこう）}の夫人の南子^{（なんし）}という人に謁見^{（えっけん）}したことがある。孔子の門人の子路^（しろ）は、南子は不品行^{（ふひんこう）}な人だから、見^（まみ）ゆべき人物ではないと思って、孔子が南子に見えたことを辱^（はじ）として悦^{（よろこ）}ばなかった。孔子がこれを見て、子路に誓^（ちか）いの辞をもって曰^（い）われるには、「わしの行いに礼に合わず道に由^（よ）らない所があるならば、天がわしを罰してわしを見棄^（みす）てる、天がわしを見棄てる。」

著者の解説では、この章は孔子が礼に従い道に由^（よ）って不品行^{（ふひんこう）}な夫人^{（ふじん）}に謁見^{（えっけん）}したことを述べたのである。と書かれていました。

自分の行いが悪ければ、神に見限られるのだと分かりました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/10/13時点) 楽天で購入