為政第二（２）

子曰はく、詩^（し）三百^{（さんびゃく）}、一言^{（いちげん）}以^（もつ）て之^（これ）を蔽^（おほ）ふ、曰はく、思^（おも）ひ邪^{（よこしま）}なし。

（訳）詩は三百篇もあり、そのうちには色々のことを歌ってあるが、ただ一語で包括^{（ほうかつ）}することができる。それは「思い邪なし」という語である。

著者の解説では、孔子が詩経を評した語である。と書かれていました。

詩経は、西周の初期（紀元前１１世紀）から東周の初期（紀元前７世紀）までの頃に作られたものだそうで、個人・集団の叙情詩としては世界最古のものだそうです。それを孔子が「真心にあふれている」とおっしゃったことが分かりました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/3/2時点) 楽天で購入