南容（なんよう）白圭（はくけい）を三復（さんぷく）す。孔子（こうし）其（そ）の兄（あに）の子（こ）を以（もっ）て之（これ）に妻（めあ）はす。

（訳）孔子の弟子の南容（なんよう）は言語を謹（つつし）んだ人で、「白圭（はくけい）の玷（か）けたのは、尚（なお）磨（みが）いてなおされる。斯（こ）の言（ことば）の玷（か）けたのはなおすことができない」という詩を毎日幾度（いくど）も繰返（くりかえ）して誦（よ）んだ。このように言語を謹（つつし）むならば治（おさ）まった世には廃（す）てられず、乱れた世には禍（わざわ）いを免（まぬか）れるから、孔子は兄の子をこれに妻（めあ）わせた。

著者の解説では、この章は孔子が言語を謹（つつし）むことを重んじたことを記したのである。と書かれていました。

孔子が単に知識だけでなく、言葉を慎み行動で示す「徳」を重視したのだと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/5/6時点)