子曰はく、中行（ちゅうこう）を得（え）て之（これ）に与（くみ）せずんば、必（かなら）ずや狂狷（きょうけん）か。狂者（きょうしゃ）は進（すす）みて取（と）る。狷者（けんしゃ）は為（な）さざる所（ところ）あり。

（訳）わしは天分（てんぶん）もあり学力もあり過不及（かふきゅう）なき中道（ちゅうどう）と行う人を得てこれに道を伝えたいと思うが、中道の人は容易に得られないとすれば、わしは必ず狂者と狷者（きょうしゃ）とを得てこれを教えよう。狂者は行いは伴わないが、志が高くて進んで善を取ろうとする者である。狷者（けんしゃ）は知（ち）は足（た）りないが節操（せっそう）を守（まも）ることは餘（あま）りある程で、決して不善（ふぜん）を行わない者である。わしはその過不及（かふきゅう）の処（ところ）について、過ぎたるを抑え及ばざるを励（はげ）まして中道（ちゅうどう）に到（いた）らしめて道を伝えたいものである。

著者の解説では、この章は孔子が道を伝える人を得てこれを教えようとする意を述べたのである。と書かれていました。

偏らず過不足のない道を行く理想的な人物でないのなら、せめて志が高く積極的な「狂者」や、潔癖で不正をしない「狷者」を目指す方が良いのだと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/8/27時点)