燓遅（はんち）仁（じん）を問（と）ふ。子曰はく、居（きょ）処（しょ）恭（きょう）に、事（こと）を執（と）ること敬（けい）に、人（ひと）と忠（ちゅう）なるは、夷狄（いてき）に之（ゆ）くと雖（いへど）も、棄（す）つべからざるなり。

（訳）燓遅（はんち）が仁（じん）を求める道を問うた。孔子が曰（い）われるには、「仁（じん）は人心（じんしん）であってどんな時どんな処（ところ）でもないことはないのである。何もしないでいる時には容貌（ようぼう）を荘重（そうちょう）にして放肆（ほうし）に流れないこと、仕事をする時には心をその事に専（もっぱ）らにして敬（つつし）み謹（つつし）んで怠（おこた）り忽（ゆるか）せにしないこと、人と交際する時には忠誠を尽くして欺（あざむ）き偽（いつわ）らないこと、この三つは夷狄（いてき）のような礼儀（れいぎ）道徳（どうとく）の低い処（ところ）へ行っても棄ててこれを失ってはならないのである。」

著者の解説では、この恭（きょう）敬（けい）忠（ちゅう）の三語は上（かみ）聖人（せいじん）より下（しも）凡人（ぼんじん）に至るまで一様（いちよう）に守るべき道である。と書かれていました。

外見や態度を正し、敬意と責任感を持って全力を尽くし、自分の心に嘘をつかず、相手に対して誠心誠意を尽くす。この三つが大切だと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/8/27時点)