八佾第三（２６）

子曰く、上^（かみ）に居^（い）て寛^（かん）ならず、礼^（れい）をなして敬^（けい）せず、喪^（も）に臨^（のぞ）んで哀^（かな）しまずんば、吾^（われ）何^（なに）を以^（もっ）て之^（これ）を観^（み）んや。

（訳）人の上^（かみ）となって民に臨^（のぞ）むのに寛大でなく、礼儀作法を行うのに敬意がなく、父母の喪^（も）にいて哀^（かな）しまないならば、既^（すで）に上^（うえ）におり、礼を行い、喪^（も）にいる根本^{（こんぽん）}の精神が欠けているのであるから、わしは何事をもってその行うところの得失^{（とくしつ）}を観^（み）よう。まったく観^（み）どころがないのである。

著者の解説では、人の上^（かみ）にいる者は人を愛することを主とするから寛大を本とする。礼儀作法は敬^（けい）を本とする。父母の喪にいる時は哀^（かな）しみを本とする。何事も根本の精神が欠けていれば、外観はいかに美しくても観^（み）るに足^（た）らぬものである。と書かれていました。

挨拶、言葉遣い、立ち居振る舞いなど、人を思いやり、尊重する行動を心がけることが重要なのだと分かりました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/5/11時点) 楽天で購入