季康子（きこうし）盗（とう）を患（うれ）へて孔子（こうし）に問（と）ふ。孔子（こうし）対（こた）へて曰（い）はく、「苟（いやしく）も子（し）にして不欲（ふよく）ならば之（これ）を賞（しょう）すと雖（いへど）も窃（ぬす）まず。」

（訳）季康子（きこうし）が魯国（ろこく）に盗人（ぬすびと）の多いことを患（うれ）えて、孔子にこれを無（な）くする方法を問うた。孔子（こうし）が対（こた）えて曰（い）うには、「苟（いやしく）もあなたが貪欲（どんよく）でないならば、民（たみ）が恥（はじ）を知って、仮令（たとい）懸賞（けんしょう）で盗みをさせても窃（ぬす）まないようになります。」

著者の解説では、この章は盗（とう）を無（な）くするにはその源（みなもと）を清めなければならぬことを述べたのである。と書かれていました。

上に立つ者が私欲を捨てて徳を積めば、民の道徳心は自然と高まり、犯罪も無くなるのだと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/7/5時点)