子曰はく、君子（くんし）は人（ひと）の美（び）を成（な）し、人（ひと）の悪（あく）を成（な）さず。小人（しょうじん）は是（これ）に反（はん）す。

（訳）君子（くんし）は心が厚くて善を好むから、人の善を見れば、これを扶（たす）け導きこれを奨（すす）め励まして善を成（な）し遂（と）げさせる。人の悪（あく）を見れば、これを戒（いまし）め正しこれを抑え止（とど）めて悪を成し遂げさせない。小人（しょうじん）は心が薄くて善を悪（にく）むから、これとは反対に人の悪（あく）を見れば迎合（げいごう）してこれを成（な）し遂（と）げさせ、人の善を見れば妨害（ぼうがい）してこれを成し遂げさせない。

著者の解説では、この章は君子（くんし）と小人（しょうじん）との心を用いる所の差異を述べたのである。と書かれていました。

他人の長所を伸ばし、短所は止めさせるのが立派な人で、その逆をするのが器の小さい人なのだと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/7/5時点)