郷党第十（７）

斉^（さい）すれば必^{（かなら）}ず明衣^{（めいい）}あり。布^（ぬの）をす。斉^（さい）すれば必^{（かなら）}ず食^{（しょく）}を変^（へん）ず。居^（を）れば必^{（かなら）}ず坐^（ざ）を遷^（うつ）す。

（訳）斉^{（ものいみ）}をする時には必ず沐浴^{（もくよく）}して後^（のち）に明衣^{（めいい）}を着^（き）る。その体^{（からだ）}を明潔^{（めいけつ）}にするためである。明衣は布で作る。素朴^{（そぼく）}を重^（おも）んずるためである。斉^{（ものいみ）}をする時には必ず平常^{（ふだん）}の食物を変じ、酒を飲んだり葷^{（なまぐさ）}を食べたりするようなことはしない。必ず平常^{（ふだん）}の座^（ざ）から遷^（うつ）って、別の処^{（ところ）}に居^（お）る。

著者の解説では、この節は孔子の斉^{（ものいみ）}を謹^{（つつし）}むことを記したのである。と書かれていました。

身だしなみ、食事、場所を変えて心を引き締め、誠の心で神に臨む姿勢が大切なのだと分かりました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/3/29時点) 楽天で購入