子罕第九（１２）

子貢^{（しこう）}曰^（い）はく、「斯^（ここ）に美玉^{（びぎょく）}あり。匵^（とく）に韞^（をさ）めて諸^（これ）を蔵^（ぞう）せんか。善賈^{（ぜんか）}を求^（もと）めて諸^（これ）を沽^（う）らんか。」子曰はく、「之^（これ）を沽^（う）らんかな。之^（これ）を沽^（う）らんかな。我^（われ）は賈^（か）を待^（ま）つ者^（もの）なり。」

（訳）子貢^{（しこう）}は孔子が道を抱^（いだ）いて仕えないのを見て問うて曰^（い）うには、「ここに美しい玉があります。これは天下^{（てんか）}の大宝^{（たいほう）}でありますが、匵^（ひつ）に入れてしまって置きましょうか。または善^（よ）い価^{（あたい）}を求めて売りましょうか。」孔子「大宝は私^{（わたくし）}すべきものではない。売ろうよ。売ろうよ。わしは善^（よ）い価^{（あたい）}で買う人を待つ者である。待っても来なければ売らないままである。」

著者の解説では、子貢^{（しこう）}が「善賈^{（ぜんか）}を求めて諸^（これ）を沽^（う）らんか」と曰^（い）ったのに対して、孔子は「我^（われ）は賈^（か）を待^（ま）つ者^（もの）なり」と曰^（い）っているが、賈^（か）を待^（ま）つ所に孔子の「用いれば行い舎^（す）てれば蔵^（かく）れる」所が見えるのである。と書かれていました。

自己の価値を安売りせず、真に理解する者を待つ謙虚さと積極性が大切だと分かりました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/2/11時点) 楽天で購入