雍也第六（１６）

子曰はく、質^（しつ）、文^（ぶん）に勝^（か）てば則^{（すなは）}ち野^（や）。文^（ぶん）、質^（しつ）に勝^（か）てば則^{（すなは）}ち史^（し）。文^（ぶん）質^（しつ）彬彬^{（ひんぴん）}として然^（しか）る後^（のち）に君子^{（くんし）}なり。

（訳）質^（きじ）が文^{（かざり）}より過ぎると田舎者^{（いなかもの）}のようになる。文^{（かざり）}が質^（きじ）より過ぎると文書を掌^{（つかさど）}る役人のようになる。文^{（かざり）}と質^（きじ）とが平均して初めて人格の完成した君子となるのである。

著者の解説では、この章は文^（ぶん）と質^（しつ）との釣合^{（つりあ）}いを論じたのである。ここで質^（しつ）というのは心の忠信誠実であることで、文^（ぶん）というのは言語動作のりっぱなことをいう。と書かれていました。

誠実で教養が伴っている、バランスがとれている人になりたいと思いました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/10/1時点) 楽天で購入