伯牛（はくぎゅう）疾（やまひ）あり。子（し）之（これ）を問（と）ふ。牖（まど）より其（そ）の手（て）を執（と）りて曰（い）はく、「之（これ）を亡（ぼう）せん。命（めい）なるかな。斯（こ）の人（ひと）にして斯（こ）の疾（やまひ）あること。斯（こ）の人（ひと）にして斯（こ）の疾（やまひ）あること。」
（訳）伯牛（はくぎゅう）が病気になった時、孔子が見舞いに行った。その家（うち）の牖（まど）から伯牛の手を執（と）って、「最早（もはや）命はなかろう。誠に天命である。このような人がこのような病気になるとは。このような人がこのような病気になるとは。」と、繰（く）り返（かえ）して嘆息（たんそく）された。
著者の解説では、伯牛（はくぎゅう）の家（うち）では、孔子が見舞いに来た時、孔子を尊んで君が見舞いに来た時の礼を用いたので、孔子はこれを受けることをさけて、室の中に入らないで牖（まど）から伯牛の手を執（と）って永訣（えいけつ）したのである。と書かれていました。
どんなに善行を積み人徳の優れた人であっても、命の理不尽さは避けられないものだと分かりました。
 | 価格:2233円 |
