里仁第四（２０）

子曰はく、三年^{（さんねん）}父^（ちち）の道^（みち）を改^{（あらた）}むるなきを孝^（こう）と謂^（い）ふべし。

（訳）父の死後三年も父の行い来^（きた）った事を改めないようでなければならない。自分勝手に何でも行うことができるようになっても、なお親がいなくなったと思うに忍びない心があってこそ、初めて孝ということができるのである。

著者の解説では、既^（すで）に学而編に出ている。と書かれていました。「学而第一（１１）を参照」

「論語」が、孔子の弟子のそれぞれの記憶や伝承に基づいて編集された結果、異なる場面や文脈で同じ教えが記録されたため、重複して登場しているのだそうです。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/6/1時点) 楽天で購入