里仁第四（１４）

子曰はく、位^{（くらい）}なきを患^（うれ）へず。立^（た）つ所以^{（ゆえん）}を患^（うれ）ふ。己^{（おのれ）}を知^（し）るものなきを患^（うれ）へず、知^（し）らるべきを為^（な）すを求^（もと）む。

（訳）世人^{（せじん）}は位のないことを患^（うれ）うるが、君子は位のないことは患えないで、その地位に立つだけの学問道徳のないことを患うる。世人は人から知られないことを患うるが、君子は他人が己^{（おのれ）}を知らないことを患えないで、人から知られるだけの学問道徳を身に具^（そな）えようと求める。

著者の解説では、人に見せるため、地位を得るために学問するのが一般の風習となっている現代の人のために発したかと思われる言葉である。と書かれていました。

周りから認められないことを心配するより、どうしたら認められるかを考えて努力しようと思いました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/5/18時点) 楽天で購入