八佾第三（１２）

祭^（まつ）るには在^（いま）すが如^（ごと）くし、神^（かみ）を祭^（まつ）るには神^（かみ）在^（いま）すが如^（ごと）くす。子曰はく、「吾^（われ）は祭^{（まつり）}に与^{（あづか）}らざれば祭^（まつ）らざるが如^（ごと）し。」

（訳）孔子が先祖を祭る時には先祖が我が前におるかのごとくに誠心^{（まごころ）}をつくし、その他の神を祭る時には、神が我が前におるかのごとく誠心をつくす。孔子は平日「わしは自ら祭るべき時に、差支^{（さしつか）}えがあって祭が出来ないため、他人に代らせるようなことがあると、物足りなくて、祭をしたような気がしない。」と曰^（い）われた。

著者の解説では、祭は誠心^{（まごころ）}を尽くすのが本^（もと）であって、儀式は末^（すえ）である。と書かれていました。

先祖を祭るときにはそこに祖先の霊を感じ、神前で手を合わすときは神様の存在を感じ、誠心をもって祭ることが重要なのだと学びました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/4/20時点) 楽天で購入