為政第二（１５）

子曰はく、学^（まな）んで思^（おも）はざれば則^{（すなは）}ち罔^（くら）く、思^（おも）うて学^（まな）ばざれば則^{（すなは）}ち殆^{（あやふ）}し。

（訳）ただその事を学ぶだけで、その理屈^{（りくつ）}を思索^{（しさく）}しなければ、心がくらくてなにも悟^（さと）り得ることはない。ただその理屈を思索するだけで、その事を学ばなければ、空想に過ぎないから、危^{（あやう）}くて不安を免^（まぬ）かれない。

著者の解説では、「思うて学ばず」ということは若い人たちによくある弊^（へい）ではなかろうか。と書かれていました。

学ぶは「広く先人の経験などを学び習う」ことで、思うは「己の心で考えて道理を求める」ことです。自分の意見も持ちながら、人の意見にも耳を傾けられるよう心がけたいと思いました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/3/4時点) 楽天で購入