子曰はく、「南人（なんじん）言（い）へることあり。曰（い）はく、『人（ひと）にして恒（つね）なくば以（もっ）て巫医（ふい）と作（な）るべからず』と。善（よ）いかな。」『其（そ）の徳（とく）を恒（つね）にせざれば或（ある）ひは之（これ）に羞（はじ）を承（すす）む』と。子曰はく、「占（うらな）はざるのみ。」

（訳）孔子が曰（い）われるには、「南国（なんごく）の人の言葉に『人として恒久（こうきゅう）不変（ふへん）の心がないならば巫（ふ）となっても誠意が足りないから鬼神（きしん）に交わることができず、医者となっても術が上手（じょうず）でないから死生（しせい）を託（たく）することができない』と曰（い）うのがあるが、誠に善（よ）い言葉である。南の人がこう言ってるばかりでなく、易（えき）にも『人ももしその徳を恒久（こうきゅう）不変（ふへん）にしないならば、内省（ないせい）しても疚（やま）しい事が多く外（ほか）の侮（あなど）りも必ず至り、他人がこれに羞（はじ）を進めるものである』とある。恒（つね）のない人はこの易（えき）の占（うらな）いの辞（ことば）を玩味（がんみ）しないのである。もし易の占いの辞を玩味するならば必ず恒久不変の心がなければ羞（はじ）を取ることを知って自（みずか）ら警（いまし）めるはずだからである。」

著者の解説では、この章は恒（つね）の徳のない人を戒（いまし）めたのである。と書かれていました。

いついかなる時も、変わらぬ道徳心や良心が大切なのだと分かりました。

[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ]
価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/8/29時点)