顔淵第十二(13)
aki_aya@me.com

子曰はく訟(うった)へを聴(き)くこと吾(われ)猶(なほ)人(ひと)の如(ごと)し。必(かなら)ずや訟(うった)へなからしめんか。
(訳)人の訟(うった)えによってその正邪(せいじゃ)曲直(きょくちょく)を判決(はんけつ)することは、わしも他人と異なる所はない。しかしこれは末(すえ)のことである。わしは必ずその本(もと)を正し、民(たみ)の生活を安定にしこれを教化して訟(うった)えなどのないようにしてしまおう。
著者の解説では、この章は孔子が自(みずか)ら国を治める効果を述べたのである。と書かれていました。
根本原因をなくす仕組みこそが最良の方法であることが分かりました。
|

