子罕第九（２１）

子曰はく、苗^（なへ）にして秀^（ひい）でざる者^（もの）あるかな。秀^（ひい）でて実^（みの）らざる者^（もの）あるかな。

（訳）穀物^{（こくもつ）}の苗^（なえ）を観^（み）ると、花が咲くのが当然であるけれども、往々^{（おうおう）}花の咲かないものがある。花が咲けば実^（み）がなるのが当然であるけれども、往々^{（おうおう）}実^（み）のならないものがある。

著者の解説では、「苗^（なへ）にして秀^（ひい）でざる者^（もの）」は美しい天分^{（てんぶん）}がありながら学ぶことのできない者に喩^（たと）え、「秀^（ひい）でて実^（みの）らざる者^（もの）」は学んでも人格を完成することのできない者に喩えたのである。と書かれていました。

才能だけに頼らず、最後まで根気よく努力し続けることが重要だと分かりました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/2/28時点) 楽天で購入