泰伯第八（７）

曾子^{（そうし）}曰^（い）はく、士^（し）は以^（もっ）て弘毅^{（こうき）}ならざるべからず。任^（にん）重^（おも）くして道^（みち）遠^（とほ）し。仁^（じん）以^（もっ）て己^（おの）が任^（にん）となす。亦^（また）重^（おも）からずや。死^（し）して後^（のち）已^（や）む。亦^（また）遠^（とほ）からずや。

（訳）学に志す者は心が広くて力が強くなければならぬ。その負^（お）うべき荷物は重くて行くべき道は遠いのであるから、心の狭く力の弱い者の堪^（た）えられることではない。なぜかというに、学に志す者はあらゆる善行^{（ぜんこう）}を兼^（か）ねた仁というものを己^{（おのれ）}の負^（お）うべき荷物としているのであるから、また、荷が重いではないか。この仁という荷物を死ぬまで負って行くのであるから、また道が遠いではないか。

著者の解説では、弘^（こう）であれというのは仁という徳の全量を体得することを欲^（ほっ）するからであり、毅^（き）であれというのは終身^{（しゅうしん）}仁の修行を止^（や）めないことを欲するからである。と書かれていました。

人が生きる上で背負うべき使命や修養の道が、重く、長く、困難なものであっても、強い意志を持って最後までやり遂げるべきなのだと学びました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2026/1/4時点) 楽天で購入