述而第七（３１）

子^（し）、人^（ひと）と歌^（うた）うて善^（よ）くば、必^{（かなら）}ず之^（これ）を反^（はん）せしめ、而^（しか）る後^（のち）に之^（これ）に和^（わ）す。

（訳）孔子が人と一緒^{（いっしょ）}に歌って、その人の歌が善^（よ）いのを見ると、必ず、これを今一度繰返^{（くりかえ）}して歌わせ、その後に自ら歌ってこれに和する。

著者の解説では、必ず今一度繰返^{（くりかえ）}させるのは、これを詳^{（つまび）}らかに知ってその善^（よ）いところを取ろうとするのである。その後にこれを和するのは、詳^{（つまび）}らかに知り得てそのよいところを与^（とも）にするのを喜ぶのである。と書かれていました。

相手の良い点や優れた教えをまずよく学び、真似て実践して身につけてから、自分のものとして受け入れることが重要だと分かりました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/12/21時点) 楽天で購入