述而第七（１５）

子曰はく、疏食^（そし）を飯^（くら）ひ、水^（みづ）を飲^（の）み、肱^（ひぢ）を曲^（ま）げて之^（これ）を枕^{（まくら）}とす。楽^（たの）しみ亦^（また）其^（そ）の中^（うち）に在^（あ）り、不義^（ふぎ）にして富^（と）み且^（か）つ貴^{（たふと）}きは、我^（われ）に於^（お）いて浮雲^{（ふうん）}の如^（ごと）し。

（訳）粗末^{（そまつ）}な飯^（めし）を食^（くら）い、水を飲み、肱^（ひじ）を曲げて枕^{（まくら）}とするような困窮^{（こんきゅう）}な生活をしても、心の真^（しん）の楽しみはそのうちに在って失われることはない。かの不義^（ふぎ）の富貴^{（ふうき）}は、わしから見れば浮雲^{（うきぐも）}の定めないのに似ている。どうしてこのようなものに心を動かされることがあろう。

著者の解説では、孔子は貧乏な生活を楽しむのではない。貧乏な生活をしても心の楽しみを失わないのである。又富貴^{（ふうき）}を軽^（かろ）んずるのではない。義にかなった富貴ならば喜んで受けるのである。軽んずるのは不義^（ふぎ）の富貴である。と書かれていました。

粗食で寝る場所にも困るような生活の中でも、楽しみを見つけて生活をすることが重要なのだと学びました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/11/16時点) 楽天で購入