季氏（きし）、閔子騫（びんしけん）をして費（ひ）の宰（さい）たらしむ。閔子騫（びんしけん）曰（い）わく、「善（よ）く我（わ）が為（ため）に辞（じ）せよ。如（も）し我（われ）に復（ふたた）びする者（もの）あらば、則（すなは）ち吾（われ）は汶（ぶん）の上（ほとり）にあらん。」
（訳）魯（ろ）の権勢家（けんせいか）の季氏（きし）が、人を使いとして、孔子の弟子の閔子騫（びんしけん）を召（よ）んで、己（おのれ）の領地の費（ひ）という処（ところ）の代官にしようとした。閔子騫が使者に向って、「善（よ）く私のために御辞退申上げて下さい。もし再度（ふたたび）私を御召（およ）びになるようなことがあれば、私は必ず魯の国を去って斉（せい）の国へ参ります。」と曰（い）って季氏に仕えることを欲しない意を示した。
著者の解説では、閔子騫（びんしけん）は孔子の弟子で名を損（そん）という。子騫は字（あざな）である。徳行（とっこう）をもって有名な人である。と書かれていました。
汶（ぶん）とは、斉（せい）の南、魯（ろ）との北境にある川の名前です。無理をせず、自分の判断によって断ることも大切なのだと分かりました。
 | 価格:2233円 |
