述而第七（１２）

子^（し）の慎^{（つつし）}む所^{（ところ）}は斉^（さい）・戦^（せん）・疾^（しつ）。

（訳）孔子が特に意を用いて慎^{（つつし）}むことが三つある。それは斎^{（ものいみ）}と戦争と病気とである。

著者の解説では、朱子^{（しゅし）}の説を引用して「斉は、誠^{（まこと）}が至^（いた）るか至らないか、神が祭を享^（う）けるか享けないかの決する所である。戦いは衆人の死生^{（しせい）}と国家の存亡^{（そんぼう）}との関係する所である。疾^{（やまい）}はわが身の死生存亡する所のものである。みな慎^{（つつし）}まなければならないのである。」と書かれていました。

神仏や先人を敬うこと、争いごとへの対処、病気への備えや対応を慎重に行うべきなのだと分かりました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/11/15時点) 楽天で購入