子曰はく、孰（た）れか微生高（びせいこう）を直（ちょく）と謂（い）ふ。或人（あるひと）醯（す）を乞（こ）ふ。諸（これ）を其（そ）の鄰（となり）に乞（こ）うて之（これ）に与（あた）ふ。
（訳）誰（だれ）が微生高（びせいこう）を直（ちょく）だと謂（い）うのか。ある人が醋（す）をもらいに来た時、己（おのれ）の家に無かったので、陰（ひそか）に鄰（となり）の家（うち）から貰（もら）って来て、己の家の物のような顔をして、その人に与えた。これは人の美を奪い己の恩を売るのであって直（ちょく）とは謂（い）われない。
著者の解説では、微生高（びせいこう）は、かつて女子と橋の下で逢（あ）う約束をしたが、女子が来ないうちに大水が出たけれども、そこを去らないで、橋の柱を抱いて死んだ尾生（びせい）だといわれている。と書かれていました。
尾生（びせい）とは、融通の利かない馬鹿正直さや、信義を重んじることです。正直であっても、時には融通を利かせられるようにしたいと思いました。
 | 価格:2233円 |
