公冶長第五（１１）

子貢^{（しこう）}曰はく、「我^（われ）、人^（ひと）の諸^（これ）を我^（われ）に加^（くは）ふるを欲^（ほっ）せざるや、吾^（われ）も亦^（また）諸^（これ）を人^（ひと）に加^（くは）ふること無^（な）きを欲^（ほっ）す。」子曰はく、「賜^（し）や、爾^{（なんぢ）}の及^（およ）ぶ所^{（ところ）}に非^（あら）ず。」

（訳）子貢^{（しこう）}が自らその志す所を述べて曰^（い）うには「自分が他人からされることを好まないような事柄^{（ことがら）}は、自分もまた他人にしないようにしたいと思います。」孔子がこれを聞いて曰^（い）われるには「賜（子貢の名）、これはまだ汝^{（なんじ）}に出来ることではない。」

著者の解説では、この章は無我^（むが）の為^（な）し難^（がた）きことを述べたのである。と書かれていました。

無我でできるようになるのは難しいので、意識して他人に無理強いをしないようにしようと思いました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/8/2時点) 楽天で購入