八佾第三（７）

子曰はく、君子^{（くんし）}は争^{（あらそ）}ふ所^{（ところ）}なし。必^{（かなら）}ずや射^（しや）か。揖譲^{（ゆうじょう）}して升^（のぼ）り、下^（くだ）つて飲^（の）ましむ。其^（そ）の争^{（あらそ）}ひや君子^{（くんし）}なり。

（訳）君子といわれるような人格の高い人は、人と争うことはない。もし争う場合があるとすれば、それは必ず弓を射る礼をを行う時である。弓を射ようとする時には、射手^（いて）が二人相^（あい）並んで進み、三度礼をして後^（のち）に堂に升^（のぼ）り、射てしまって後また礼をして堂から降り、外の組のみな降りるのを待つ。勝った者が負けた者に礼をして堂に升り、罰杯^{（ばっぱい）}を取って負けた人に飲ませる。初めから終わりまで礼にかけたことは一つもなく、その態度が常にゆったりとしておごりたかぶることがない。その争いはどこまでも君子である。

著者の解説では、競技などの場合においても君子の争いでありたい。と書かれていました。

礼儀礼節を以てお互いのことを敬いながら争うことが、立派な人の争いだと分かりました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/4/6時点) 楽天で購入