為政第二（１４）

子曰はく、君子^{（くんし）}は周^{（しゅう）}して比^（ひ）せず。小人^{（しょうじん）}は比^（ひ）して周^{（しゅう）}せず。

（訳）君子は博^（ひろ）く衆人^{（しゅうじん）}を愛して、己^{（おのれ）}の気に入る者ばかりを親しむようなことはしない。小人は己の気に入る者ばかりを親しんで、博く衆人を愛するようなことはない。

著者の解説では、君子と小人とは心を用いることの公私によって別れる。と書かれていました。

周すとは「普遍で、広く衆を愛する」こと、比すとは「私情に従って人に親しむ」ことです。利害や感情によらず、広く公平に人と付き合うよう、心がけようと思いました。

論語新釈 （講談社学術文庫） [ 宇野 哲人 ] 価格：2,233円（税込、送料無料) (2025/3/4時点) 楽天で購入